10 enero 2012

¿Es posible que yo, súbdito de Yaqub Almansur, muera como tuvieron que morir las rosas y Aristóteles?

Murieron otros, pero ello aconteció en el pasado,
que es la estación (nadie lo ignora) más propicia a la muerte.
¿Es posible que yo, súbito de Yaqub Almansur,
muera como tuvieron que morir las rosas y Aristóteles?

***

Others died, but it occurred in the past,
Which is the season (everyone knows) most propitious for death.
Is it possible that I, subject of Yaqub Almansur,
Die as roses and Aristotle had to die?

Jorge Luis Borges

1 comentarios:

José María Moreno Santiago dijo...

Sí, pero la vida es muy sabia, no la coloca al principio ni en el medio, sino al final. Y mientras puedes hacer maravillas como esta que te sobreviven. Somos lo que comemos y lo que dejamos.
Fantástica, Pedro, insuperable, me encanta la imagen, pero más tu inquietud y tu capacidad de superación.
Gracias por tu trabajo.